Star Wars Epizoda III

Páčil sa ti článok? Daj o ňom vedieť priateľom!

    Star Wars

    Star Wars

    Napriek tomu, ze som si dal stranicky zavazok, ze do kina medzi pukance chrumajucich ludi s vyzvanajucimi mobilmi uz nepojdem, vcera som navstivil Aupark a zhliadol poslednu (teda vlastne tretiu) cast Hvieznych vojen – Pomsta Sithov.


    Celkom jednoznacne som sa chystal na titulkovanu verziu, avsak ked sme sa iba tak dosli spytat, ci maju listky, predavac nam ponukol listky na o chvilu zacinajucu projekciu (vlastne v tej chvili uz mala bezat). Cestou do saly som sa stretol so znamymi, takze som sa na listky ani nepozrel. Po prichode este bezali uputavky na pripravovane filmy, ked vsak o chvilu uz uplne zhasli a zacal samotny film, zacalo mi byt divne, ze uvodne starwarsovske odlietajuce titulky su slovenske.

    Epizoda III zacina akcne, leteckou bitkou, kde sa moc nehovori. Ked sa Anakin s Obi-Wanom zacali dohovarat, z ust im isla slovencina. Pozriem na listky – dabing. Pozriem do programoveho listocku a tam v tom nasom case – zase dabing:-( Najprv som chcel ist listky vymenit na titulkovanu verziu, nakoniec vsak zvitazila vrodena lenivost a kedze som v podstate za poslednych cca 5-10 rokov ani nevidel dobry film od zaciatku az do konca v slovenskom dabingu, ostal som. A poviem vam nebolo to zle. Bolo to priserne. Ewan McGregor (ako Obi-1) mal hlas ako nejaky pritepleny hipisak, od Yodu som stale cakal, ze zacne robit nejake blbinky ako Alf alebo Stano Danciak). Minuly tyzden som si dal ako predkrm Epizodu 1+2 na DVDcku, a Epizoda 3 v slovencine mi pripadala ako nepodarena napodobenina Star Wars na skolskej besiedke.

    Obraz na velkom platne bol vynikajuci (aj ked obcas trochu nezaostreny), v obrovskom senate som sa citil, akoby som tam naozaj bol, taktiez pohlady na bojisko z vysky sa sebelepsiemu domacemu projektoru nevyrovnaju. Kvoli tomuto sa do kina oplati ist (no a samozrejme kvoli obchytkavaniu partnerky v sere kina:-).

    Zvuk vsak bol poslabsi a nielen kvoli dabingu, ale celkova priestorova lokalizacia zvukov na niekolkostotisicovej aparature v Auparku mi pripada horsia ako na mojej obycajnej 50litrovej aparature doma. A dokonca aj v nedavno vydanej Star Wars trilogy, ktoru si samozrejme musim co najskor pustit, aby som vedel ako to skonci:-). Napriek tomu, ze nie som priaznivec vaznej hudby, musim pochvalit vynikajucu Williamsovu hudbu. Ked som privrel oci, doslova som „videl“ jednotlive hudobne nastroje rozmiestnene v priestore. Toto som si naozaj vychutnaval. Parada. Niektore filmy jednoducho treba vidiet v kine.

    Pisat o tom, ze digitalne triky boli vynikajuce asi netreba. Ked budem odteraz pozerat Epizodu V, majster Yoda pripadat bude mi, ako z divadla manuska. Je zaujimave sledovat ako pokrocila filmova technika od prvych Epizod 4-6.

    Ale k filmu. Cely film je vlastne o tom, ako sa stal Anakin Skywalker lordom Vaderom. Je tu dorozpravane a znazornene, co bolo pred Epizodami 4-5. Prechod Anakina na temnu stranu sa mi sice zdal trochu rychly a naivny, ale v kazdom pripade sa je na co pozerat a zopar prekvapivych momentov si tu kazdy najde. Nieco sa da tusit, ale kazdy komu sa aspon trosku pacili Hviezdne vojny si urcite Epizodu 3 nenecha ujst, napriek tomu, ze je to v podstate naivna rozpravocka, kde sa dospeli chlapi sermuju svetelnymi mecmi.

    Z hladiska deja Star wars mi po zhliadnuti Epizody 3, teraz Epizody 1 a 2 pripadaju ako taka predohra, ktora by sa zmestila do nejakej uvodnej polhodinky Epizody 3. Ale to by sme zase nemali fantasticke zavody klzakov, alebo bitky v arene. Scenar Epizody III je tu.

    Takze prevedte Rozkaz 66 a pozrite si to sami. Titulkovana verzia je iba v Bratislave a Kosiciach, neurobte taku chybu ako ja a v ziadnom pripade nechodte na dabovanu verziu. BTW kino bolo v nedelu plne iba do polovice, v mojom okoli nebol ziaden pukancozrut a jediny kreten, ktoremu vyzvanal mobil som bol ja. A to napriek tomu, ze som si dal tichy rezim (bez akehokolvek zvuku) ma budik od Sunnysoftu upozornoval, ze sa zacinaju Simpsonovci. Musim si zacat hladat nejaky iny soft do mojho mobilu.

    V kinach to teraz po dlhej dobe bude celkom zaujimave, vo stvrtok sa chysta premiera Klanu lietajucich dyk (Shi mian mai fu/House of Flying Daggers), komu sa tak ako aj mne pacil vynikajuci film Hero, ten si urcite ani lietajuce dyky nenecha ujst. V ukazkach na platne to vyzeralo viac ako dobre. Od 9/6/05 je v kinach aj filmove spracovanie legendarnej sci-fi pentalogie od Douglasa Adamsa – Stoparov sprievodca po Galaxii (The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy). Predpokladam, ze oproti knizke asi nic moc. A mozno sa v nasich kinach konecne objavi aj dva roky stary korejsky film Oldboy.

    Páčil sa ti článok? Daj o ňom vedieť priateľom!
      2 139 x čítané

      No Responses to “Star Wars Epizoda III”

      1. Sergej 23 mája 2005 at 16:52 #

        Kolega na tom bol tiez a zhnusene zahlasil, ze to bola „Pomsta shitov“.